皎皎河汉女

迢迢牵牛星古诗原文及翻译

《迢迢牵牛星》古诗原文及翻译如下：原文：迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。翻译：看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。织女伸出细长而白皙的手，摆弄着织机织着布，发出札札的织布声。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。作品赏析：全诗运用比兴的表现手法。首两句以牵牛、织女起兴，兴中带比，引出对织妇弄抒织布“终日不成章，泣涕零如雨”的描写。这个织妇与天上的织女虽有不同，但又何其相似！后面四句，又是写天上，实际以天上比人间，以织女的痛苦，喻织妇的痛苦。作者通过比兴，巧妙地将天上传说与人间现实融合在一起，以天上织女之怨表人间织妇之怨。以上内容参考：百度百科-《迢迢牵牛星》

迢迢牵牛星 全诗翻译

迢迢牵牛星全诗翻译是“在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明高皎洁。织女正摆动委长清白的双手，织布机礼礼地响个不停。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢?虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。”《古诗十九首·迢迢牵牛星》是汉末著名诗集《古诗十九首》中的第十首，收录在梁昭明太子萧统所编《文选》中。诗歌本没有题目，后人用诗的首句为题。迢迢牵牛星简介《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。此诗借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧，抒发了女子离别相思之情，写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。字里行间，蕴藏着一定的不满和反抗意识。诗人抓住银河、机杼这些和牛郎织女神话相关的物象，借写织女有情思亲、无心织布、隔河落泪、对水兴叹的心态，来比喻人间的离妇对辞亲去远的丈夫的相思之情。全诗想象丰富，感情缠绵，用语婉丽，境界奇特，是相思怀远诗中的新格高调。牵牛和织女本是两个星宿的名称。在中国，关于牵牛和织女的民间故事起源很早。《诗经·小雅·大东》已经写到了牵牛和织女，但还只是作为两颗星来写的。《春秋元命苞》和《淮南子·俶真》开始说织女是神女。以上内容参考：百度百科—迢迢牵牛星

迢迢牵牛星,皎皎河汉女的诗意

迢迢牵牛星，皎皎河汉女的诗意：在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。赏析：此句写神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见，不仅写出了银河的清亮，也写出了织女整体形象的娇美姿态。牵牛星看起来很遥远的样子，织女星显得皎洁明亮的样子。织女伸出洁白的双手，摆动着札札作响的织布机，一整天也没织成一段布，流下的泪水如同雨滴一般。这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢，虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。《迢迢牵牛星》赏析：《迢迢牵牛星》全诗一共十句，多用叠音词，“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”这两句诗运用了对偶的修辞手法，不仅句式整齐，音韵和谐，而且上下句互文见义，意义对称，描绘出织女和牛郎隔岸对望、互相思念的情境，加强了诗句的感人效果。《迢迢牵牛星》全诗音节和谐，质朴清丽，感情浓郁，真切动人。全诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。

迢迢牵牛星，皎皎河汉女全诗是什么？

一、全文如下：tiáo tiáo qiān niú xīng ，jiǎo jiǎo hé hàn nǚ 。迢迢牵牛星，皎皎河汉女。xiān xiān zhuó sù shǒu ，zhá zhá nòng jī zhù 。纤纤擢素手，札札弄机杼。zhōng rì bú chéng zhāng ，qì tì líng rú yǔ ；终日不成章，泣涕零如雨；hé hàn qīng qiě qiǎn ，xiàng qù fù jǐ xǔ ！河汉清且浅，相去复几许！yíng yíng yī shuǐ jiān ，mò mò bú dé yǔ 。盈盈一水间，脉脉不得语。二、译文如下：那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。只隔了道清清浅浅的银河，他俩相界离也没有多远。相隔在清清浅浅的银河两边，含情默默相视无言地痴痴凝望。

“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。”选自？

迢迢牵牛星

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许？

盈盈一水间，脉脉不得语。

　　这首诗选自《古诗十九首》。南朝梁代昭明太子萧统所编《文选》内收录有无名氏古诗多首，题为《古诗》。这些诗大多作于东汉末年至建安之前几十年间，作者多属于中下层文人，反映的主要是中下层文人的生活和思想感情。内容大致可以分为两类：一类描写仕途失意的苦闷和悲哀，一类写游子思妇别离相思之苦。具体而言，离情别绪、人生的失意和无常之感，是《古诗十九首》的基本情感内容。因此后人往往将它看作一个整体，又由于它们共有十九首诗，故用《古诗十九首》来命名。

　　这首诗叙述的是牛郎织女的故事。题目为《迢迢牵牛星》，但本诗的主人公并不是牛郎而是织女。织女的形象源于民间传说。在人们的心目中，织女是勤劳、美丽、多情的化身。本诗着重刻画的是织女哀伤不幸的一面。

　　诗篇开头，由牵牛星引出河汉女，“纤纤擢素手，札札弄机杼”引出织女织作的场面，但这并不是本诗叙写的重点，“终日不成章，泣涕零如雨”句承上启下进行过渡，一下子将孤独、哀怨、痛苦、不幸的织女推到了读者面前，与她日夜相思的牛郎却因隔着天河而不能相见，天河水清且浅，两岸相距并不遥远，却无人给他们搭上一座小桥让二人相会，织女只能默默凝视，欲语不能，盈盈粉泪，柔肠寸断。这真是“凄凄惨惨戚戚”，让读者感慨哀叹，唏嘘不已。

　　这首诗之所以流传久远，还在于它深刻的内涵，诗句表面是写织女相思牛郎的事，而实际是抒发人世间思妇对远在他乡恋人的离愁别绪。《古诗十九首》的离情别绪，表现为思乡和怀人。有游子深切的思乡情怀，思妇的闺思和愁怨。天上的熠熠双星及其美丽的爱情传说，是容易使久居深闺的妇人彻夜难眠，触动她们满腔的离愁别绪。本诗明写神话故事，暗写现实生活，以委婉曲折的手法，抒发闺妇的感伤情怀。



给你点资料，你自己看着办

迢迢牵牛星，皎皎河汉女

迢迢牵牛星，皎皎河汉女 本文分类：诗词名句　发布时间：2015/2/1　 迢迢牵牛星，皎皎河汉女 ——[汉]无名氏《古诗十九首·迢迢牵牛星》 注释 河汉：是指银河。河汉女：就是织女。 翻译 在银河那头遥远相隔的一颗星，就是牛郎星；在银河这头皎洁明亮的一颗星，就是织女星。 原文 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。 河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。 鉴赏 这首诗描写织女思念牛郎的忧怀深情。织女伸着洁白的双手正在引梭织布，只听得机声札札，却整天织不成布匹，只因她思念牛郎而泪下如雨，根本没有心情织布。银河之水清而且浅，牛郎织女之间相距又有多远呢？可就是双方隔着一条清浅的银河，致使可望而不可即，不能相晤共诉衷情，只能用含情脉脉的眼神来表达满腔的幽怨。这首诗实际上是借牛郎织女的故事，来形容夫妻分离无法相见的惨痛。（www.） 相去日已远，衣带日已缓胡马依北风，越鸟巢南枝