奥巴马的演讲中提到几个人
图为奥巴马发表就职演讲。 中新社华盛顿1月21日电题：奥巴马就职演说：一份宣言一位黑人四个地名 中新社记者德永健 美国总统奥巴马21日举行公开宣誓就职仪式。在备受瞩目的就职演说中，他提及一份宣言、一位黑人以及4个地名。 演说伊始，奥巴马表示美国每隔4年举行总统就职典礼，目的是为见证《宪法》的永恒力量，重温将美国团结在一起的纽带，这时他提及家喻户晓的美国《独立宣言》。 奥巴马援引宣言中的话说，“我们认为这些真理不言而喻，人人生而平等。造物主赋予他们若干不可让与的权利，其中包括生存权、自由权和追求幸福的权利”，以此呼吁人民摒弃歧见，团结在建国精神周围。话毕，全场响起掌声和欢呼声。 其后谈及女性和同性恋群体的权益时，奥巴马再次强调人人生而平等是美国的“启明星”，随后提到黑人民权运动先驱马丁路德金，表示这一信条曾指引人们在华盛顿国家大草坪留下足迹，倾听马丁路德金发出的宣言。 对铭记马丁路德金的人来说，1月21日当天乃至2013年都是特别的时刻。1983年，美国确定每年1月的第三个星期一为马丁路德金日，这使得21日奥巴马公开宣誓就职恰逢马丁路德金日。 另外，1963年8月，马丁路德金在华盛顿国家大草坪发起名为“向华盛顿进军”的大型集会，并发表了他最著名的演讲《我有一个梦想》。今年，刚好是该集会的50周年。 有鉴于此，同为黑人的奥巴马在就职典礼上几次向马丁路德金致敬。他不仅在就职演说中提及“向华盛顿进军”集会，还特意手抚马丁路德金曾随身携带的一本《圣经》诵读总统誓词。 同时，奥巴马在时长近20分钟的演说中点到4个颇具象征意义的地名。强调“人人生而平等”时，他说到18世纪美国女权运动发源地纽约州塞尼卡瀑布城(Seneca Falls)和1960年代美国黑人平权运动重镇亚拉巴马州塞尔玛市(Selma)，并说到40多年前大名鼎鼎的纽约石墙(Stonewall)酒吧，当时在这家酒吧发生的暴动催生了美国支持同性恋权益的运动。 最后，奥巴马说到1个多月前发生小学枪击惨案的康涅狄格州纽敦镇以及犯罪分子频频火拼的底特律市。奥巴马表示，如果这些地方的孩子无法永远远离伤害，那么“我们的使命就不会结束”。奥巴马没有直接提及“枪支”二字，但明显直指多年来备受争议的枪支管制政策
奥巴马最著名的演讲是哪一次?
下面是不同时期起到不同作用的演讲，你自己看喜欢哪一篇吧。
第一篇 The Audacity of Hope
有希望则无所畏惧
这是奥巴马在美国民主党全国代表大会上的主题演讲，是令奥巴马从美国一个小州（伊利诺伊州）走向白宫的一次具有里程碑意义的重要演讲。本次演讲对于时年43岁的奥巴马来说也是一次重大考验，是一个向全党、全国及全世界推销自己的绝好机会，成功则能威名远扬，失败则可能会黯然退出民主党的政治中心。事实证明奥巴马没有辜负民主党元老们的重托，演讲取得了巨大成功，为其在党内的地位奠定了坚实的基础，也为其以后的大选奠定了基础。
第二篇 Change Is Coming to America
变革正向美国走来
这是奥巴马在艾奥瓦州初选获胜的演讲。奥巴马进行此番演讲时，两党的选情都呈胶着状态，民主党方面尤其如此。前第一夫人希拉里·克林顿与参议员巴拉克·奥巴马短兵相接，在不同的民意调查中分别领先。奥巴马在艾奥瓦州的胜出对于年轻气盛但经验远远不够丰富的他来说不亚于久旱后的甘雨，来得恰是时候。开局的胜利让奥巴马踌躇满志，信心倍增，因此他1月3日的胜选演讲可谓如行云流水，一气呵成，气势如虹，气吞山河，而在场的上千名观众听得也是如醉如痴，欢声雷动。
第三篇 A More Perfect Union
更加完善的联邦
这是奥巴马在宾夕法尼亚州费城发表的演讲，也是他在参选以后第一次就种族问题发表公开演讲。2008年初的初选过程中，奥巴马皈依的芝加哥圣三位一体联合基督教教会牧师赖特以前在布道时发表的一些仇恨白人和反美的激情演讲片段被媒体公布，全国顿时一片哗然，奥巴马顿时陷入严重的信任危机。3月18日，奥巴马在费城美国宪法中心发表了此篇深入探讨美国种族问题的演讲，获得好评如潮，成功地走出了信任危机。本篇译文参考了王道余先生发表在互联网上的译文，在此向他致谢。
第四篇 Remembering Dr. Martin Luther King, Jr.
缅怀马丁·路德·金
这番演讲发表于印第安纳州纪念马丁·路德·金遇刺40周年的集会上。在此番演讲中，奥巴马号召美国人民继续金博士终生追求的事业——追求社会正义和经济正义，并指出要实现马丁·路德·金的美国梦还有很长的路要走。本文大量引用了马丁·路德·金在被刺杀前夕的布道演讲“I've been to the mountaintop”。
第五篇 Yes We Can
是的，我们能
本次演讲是奥巴马在北卡罗来纳州初选获胜的感言，地点是在北卡罗来纳州州立大学的雷诺兹体育馆。从1月3日初选开始以来，为赢取党内提名，奥巴马和希拉里展开了旷日持久、势均力敌的争夺战，两大选举阵营投入了大量人力和物力进行选举宣传战，彼此互有攻击。但因为希拉里在选举人票数上一直落后于奥巴马，所以她的选举阵营就加大了对奥巴马的攻击力度。在本次演讲中，奥巴马强调了民主党要团结一致对抗共和党候选人麦凯恩。
第六篇 The Future Lies Ahead
未来就在前方
这是奥巴马于2008年5月25日在康涅狄格州的卫斯理公会大学毕业生典礼上的演讲稿。演讲人原定的是参议员Edward M. Kennedy，但由于他被诊断患有恶性脑瘤而送院治疗，奥巴马临危受命代替肯尼迪前往演讲，同时接受该校为其授予的名誉法学博士学位。在本次演讲中，奥巴马敦促毕业生要积极投身于社区服务工作。The Atlantic杂志资深记者、曾任美国前总统吉米·卡特首席白宫讲稿撰写人的James Fallows曾对奥巴马的本篇演讲稿大加赞赏，认为奥巴马“has gotten better at the necessary poetry of ceremonial speaking” 并且“passed that test”。该演讲必将成为毕业典礼演讲的典范。
第七篇 Their Lives Are a Model for Us All
他们是我们学习的榜样
这是奥巴马2008年5月26日在阵亡将士纪念日集会上的演讲，地点为美国新墨西哥州，听众中大部分为军人。Memorial Day是美国大多数州都要纪念的节日，时间为5月的最后一个星期一。美国总统同时也是三军总司令，所以争取得到军人的支持尤显重要，奥巴马利用阵亡将士纪念日向美国军人表示敬意，一方面是他真情的流露，另一方面也是选举的需要。该篇演讲短小精悍，感人至深。
第八篇 Our Responsibility as Fathers
父亲的责任
奥巴马2008年6月15日在芝加哥南部的上帝使徒教堂参加周日礼拜（Sunday Services）时发表了演讲，该日正好是父亲节（6月的第三个周日）。奥巴马结合自己的身世就父亲在家庭社会的责任发表演讲。他批评美国父亲在家庭中父亲角色的缺失，敦促他们、尤其是黑人父亲在抚养子女方面承担起更多的责任。奥巴马的这篇演讲获得普遍好评，加深了人们对他是个有责任感的总统候选人的印象。从演讲中可以看出，他强调的竞争是一种“追求卓越”，同时又要兼具“同理心”的价值观。他的强者观念是：“把别人击倒的人不是强者，把别人扶起来的人才是强者”。
第九篇 The America We Love
我们所热爱的美国
这是奥巴马2008年6月30日在杜鲁门总统的故乡密苏里州独立城所作的演讲。自从奥巴马参选美国总统以来，竞争对手一直利用他非裔美国人的身份质疑并攻击他的爱国情怀，比如批评他没有佩戴国旗胸针、没有宣誓对美国效忠，攻击他唱国歌时没有把手放在胸口等等。在这样真真假假的媒体攻势下，大批选民被蒙蔽，开始怀疑奥巴马是否是一个爱国者。为此，奥巴马特意选择了7月4日美国国庆节到来之前发表本演讲，向美国选民表明他的爱国之心，同时向人们阐明何谓爱国，何谓不爱国。
第十篇 Veterans Should be Honored
向老兵致敬
奥巴马的选举力量来自基层民众，但是美国总统同时也是三军总司令，所以争取得到军人的支持尤显重要。基于自己并没有在军队服过役，更没有对手麦凯恩的赫赫战功可以向世人炫耀，奥巴马利用美国国庆前夕向退伍军人表示敬意，这一方面是他真情的流露，另一方面也是选举的需要。尽管美国北达科他州历来是共和党的天下，即所谓的红州，但奥巴马仍不放弃任何机会，充分发挥自己的演讲优势，第二次到该州演讲拉选票，他的竞选官员相信奥巴马有机会赢得该州的选票。不过最后还是麦凯恩赢得了该州的选举人票。
第十一篇 The America's Promise
美国的承诺
2008年8月28日是美国民主党历史上值得大书特书的日子，因为在这一天奥巴马被正式提名为民主党的美国总统候选人，代表民主党参加2008年11月4日美国总统大选，这是美国历史上第一位获得党内提名参加总统大选的黑人。本篇演讲是奥巴马在科罗拉多州丹佛市举行的民主党全国代表大会上正式接受提名时向在场的八万四千多名来自全国的民主党党员发表的里程碑式演讲。可以说，至此奥巴马已经创造了历史。
第十二篇 Financial Crisis Requires Action
金融危机需要我们行动起来
这是2008年10月17日奥巴马在弗吉尼亚州罗阿诺克市的演讲，针对美国愈演愈烈的金融危机以及麦凯恩开出的治国政策，给出了自己的大政方针。他用雄辩的事实和辛辣但不刺耳的语言有力回击了麦凯恩阵营的攻击。有些共和党的死硬派听了奥巴马的演讲后也转变了立场，改为拥护奥巴马。
第十三篇 This Is Your Victory
这是美国人民的胜利
2008年11月4日，奥巴马成为美国历史上第一位黑人总统。奥巴马当晚在其芝加哥的竞选总部向现场15000名支持者发表了胜选演讲，演讲谈古论今、旁征博引、气势磅礴、文采华丽，为奥巴马历时两年的竞选之路画上了圆满的句号。
第十四篇 New Era of Responsibility (Inaugural Speech)
开创负责任的新时代（就职演说）
2009年1月20日，近200万美国民众聚集在华盛顿的国家广场（National Mall），在这个1963年马丁路德金高呼“I have a dream”的地方，见证美国历史上第一位黑人总统的诞生。中午12点刚过，奥巴马将手放在林肯1861年宣誓就职时用过的《圣经》上宣誓就任美国第44任总统。整个演说振奋人心，充满着对美国历史的追溯和对未来生活的希望。
奥巴马幽默演讲段子
由于通信的发展，段子也开始流行，在公车里、地铁里，你会发现在旅途中的老百姓有很多在手里拿着手机看段子，这样的环境也促发了段子的快速发展。以下是我整理的奥巴马幽默演讲段子，希望对你能喜欢!
奥巴马幽默演讲段子
非常感谢，各位请就坐。开场之前，请把新款的总统摆设拿上来(一盆蕨类植物)【自嘲为医保而上“蕨根访谈”】这招上次就挺管用，这次更有效果了。
再次参加晚宴真开心。这一年可真不寻常，是吧。通常在晚宴开场，我都会讲几个自黑的段子，不过我2013年表现如此“精彩亮眼”，有什么能拿来自黑呢?
我承认……去年很糟糕，哎妈呀!有一段时间的表现如此之糟糕以致于47%的选民致电米蓉泥道歉【谷大白话注：米蓉泥说过47%无论怎样都会选奥巴马】
当然了，我们推出了医保官网。本可以搞的更好。2008年我的 口号 是“yes，we can”，到了2013年变成了“ctrl+alt+delete”【谷大白话注：还是医保网站的梗】
好的一面是医保官网上线的 故事 被拍成了年度最热门电影之一。【谷大白话注：《冰封网站》恶搞《冰雪奇缘》】
不过，与其纠结往事，我更愿意把重点转到今天的晚宴上。欢迎我们今晚的笑星主持Joel Mchale。在《废柴联盟》里Joel扮演了一位顾镜自怜、自我沉迷的自恋男。所以这晚宴对你来说肯定算是换个口味了。【谷大白话注：反话，吐槽台下都自恋】
今晚在场的还有其他 体育运动 员，包括冬奥会滑雪板金牌得主杰米?安德森。我们为她骄傲，极有天赋的年轻女士，我跟米歇尔看奥运比赛时，我们简直不敢相信他们的动作。挑战生死极限的壮举啊。很久没见过谁能如此迅速地180度转身了。上次是Rand Paul拒绝那位内华达农场主出席今天的晚宴。【谷大白话注：武装对抗政府的农场主Bundy在发表种族言论后，Rand Paul等右派跟他翻脸划清界限】
一般来说，你一句话的开头要是这样说肯定会出事的：“我跟你们讲讲我对黑鬼的了解”【谷大白话注：农场主Bundy的 名言 】后面的话就不用听了。给大家的温馨提示哦，说话是千万别这样开头。
说到Rand Paul，今年科罗拉多州将大麻合法化，有趣的社会实验，我希望这不会让很多人出现妄想，认为联邦政府要迫害他们，窃听他们的电话什么的那就麻烦了。
说到保守派的英雄，Koch兄弟今晚买了张台子【谷大白话注：Koch兄弟是共和党金主，石油大亨】但跟以往一样，他们用神秘的右翼组织来打掩护，福克斯新闻，你们好啊，我是开玩笑啦。【谷大白话注：吐槽福克斯新闻是右翼喉舌】承认吧福克斯新闻，我卸任后你们会想念我的，要让国人相信希拉里出生在肯尼亚可要困难的多啊【谷大白话注：出生地的梗，并暗示希拉里能拿下2016】。
这样够好了吗?给Mitch McConnel来点脉搏如何?【谷大白话注释：这里奥巴马吐槽共和党大佬McConnel半死不活】要怎么样你们才满意啊?
反正吧，今年我承诺要更多利用行政手段来绕开国会处理问题。批评者称，这是帝国主义总统，实际情况是，我只是每天到办公室上班而已。本以为，他们会喜欢更独断的做法，因为保守派的新男神是普京啊。
去年Pat Buchanan说，普京是直奔诺贝尔和平奖而去啊。【谷大白话注：Pat Buchanan是美国保守派政客】他是这么说的，我知道听起来很疯狂，不过实事是，如今和平奖是见人就给的，所以，这是可能的。不过，不只是Pat，Rudy Giuliani说普京那才叫真正的领导人呢，Mike Huckabee和Sean Hannity总提起他裸露的胸膛。【谷大白话注：三者分别是前纽约市长、08年总统候选人、福克斯名嘴】你去搜搜，他们说过很多次的，嘿嘿嘿。
想到我只剩两年半的任期，感觉很奇怪，身边的一切都在提醒，我只是临时工。不过，从现在到2016年大选期间，什么事情都有可能发生。你们可能听说了，希拉里前几天在新闻发布会上被人扔鞋。
奥巴马演讲稿
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.如果，还有人怀疑美国是一切皆有可能的国度，还有人怀疑国父们的梦想在我们的时代是否还存在，还有人怀疑我们的民主所拥有的力量，那么今晚，你听到了回答。It’s the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen, by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.是那些今天在学校和教堂排着长队、数不胜数的选民做出了回答；是那些为了投票等待了三四个小时的人们做出了回答。他们中的很多人，是有生以来第一次投票，因为他们相信，这次真的不同――他们的声音会让这次不同。It’s the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states.We are, and always will be, the United States of America.这个回答来自青年、老人、穷人、富人、民主党、共和党人、黑皮肤、白皮肤、拉美人、亚裔、印第安人、同性恋和非同性恋者、残疾人和健全者。美国告诉世界，我们从来就不是一半红、一半蓝（译者：分别代表民主党和共和党。），我们是——美利坚合众国。It’s the answer that led those who’ve been told for so long by so many to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.很多人，在长久以往的耳濡目染中愤世嫉俗、担忧、怀疑。但今天他们做出了回答。他们的双手扭转了历史，让历史转向充满希望的新的一天。It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.我们等待了很久。但今夜，因为我们今天的努力、因为这次选举，在这决定性的时刻，美国终于迎来了转变。A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Sen. McCain.学口译，做金领！迎战9月口译考试
奥巴马就职演讲稿（中英文对照）
奥巴马在林肯纪念堂的演讲（双语）
奥巴马获胜演讲全文法语版
奥巴马G20伦敦演讲现场（高清视频下载+文本）
奥巴马复活节演讲（视频下载+文本）
B2A口译学习法 口译就是这么简单
Sen. McCain fought long and hard in this campaign. And he’s fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.I congratulate him; I congratulate Gov. Palin for all that they’ve achieved. And I look forward to working with them to renew this nation’s promise in the months ahead.我刚刚收到麦凯恩参议员打来的电话，他非常诚挚。在这次漫长的竞选中，他付出了艰苦的努力。而为这个他所爱的国家，他付出得更多、时间也更长。他忍受过的牺牲，是我们很多美国人无法想象的。这位勇敢而无私的领袖的付出会让我们的国家更强大。对麦凯恩参议员和佩林州长所取得的成绩，我这里也表示钦佩。我期待在接下来的几个月中，与他们一道重拾美国的承诺。I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.我要感谢我的竞选伙伴。他发自内心地投入竞选，他的声音代表了那些在他成长的斯克兰顿街生活的人们的声音，代表那些和他一道乘火车上下班的特拉华州人民的声音。现在他将是美国的副总统，他就是乔·拜登。And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years the rock of our family, the love of my life, the nation’s next first lady Michelle Obama.Sasha and Malia I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that’s coming with us to the new White House.And while she’s no longer with us, I know my grandmother’s watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you’ve given me. I am grateful to them.如果不是我过去十六年间最亲密的朋友、我的家庭的基石和我一生的至爱给予的支持，今晚我不会站在这里。那就是我们国家的下任第一夫人，米歇尔·奥巴马。还有我的女儿，萨沙和玛丽亚。我是如此爱你们。我们会带着你们刚赢得的小狗一起搬进白宫。而我的外祖母，虽然此刻他已经离我们而去，但我知道她在看着呢——和带给我生命、定义了我人生的家人们一道。今夜，我想念他们。我知道我欠他们的难以偿还。
奥巴马演讲搞我们为什么上学英文演讲稿
奥巴马演讲稿我们为什么上学英文演讲稿如下：Hello, everybody! Thank you. Thank you. Thank you, everybody. All right, everybody go ahead and have a seat. How is everybody doing today? (Applause.) How about Tim Spicer? (Applause.) I am here with students at Wakefield High School in Arlington, Virginia. And we’ve got students tuning in from all across America, from kindergarten through 12th grade. And I am just so glad that all could join us today. And I want to thank Wakefield for being such an outstanding host. Give yourselves a big round of applause. (Applause.)I know that for many of you, today is the first day of school. And for those of you in kindergarten, or starting middle or high school, it’s your first day in a new school, so it’s understandable if you’re a little nervous.I imagine there are some seniors out there who are feeling pretty good right now -- (applause) -- with just one more year to go.And no matter what grade you’re in, some of you are probably wishing it were still summer and you could’ve stayed in bed just a little bit longer this morning.I know that feeling. When I was young, my family lived overseas. I lived in Indonesia for a few years.And my mother, she didn’t have the money to send me where all the American kids went to school, but she thought it was important for me to keep up with an American education. So she decided to teach me extra lessons herself, Monday through Friday. But because she had to go to work, the only time she could do it was at 4:30 in the morning.Now, as you might imagine, I wasn’t too happy about getting up that early.And a lot of times, I’d fall asleep right there at the kitchen table. But whenever I’d complain, my mother would just give me one of those looks and she’d say, "This is no picnic for me either, buster." (Laughter.)
奥巴马开学致词演讲稿我们为什么要上学
奥巴马开学致词演讲稿我们为什么要上学如下：嗨，大家好！你们今天过得怎么样？我现在和弗吉尼亚州阿林顿郡韦克菲尔德高中的学生们在一起，全国各地也有从幼儿园到高三的众多学生们通过电视关注这里，我很高兴你们能共同分享这一时刻。我知道，对你们中的许多人来说，今天是开学的第一天，你们中的有一些刚刚进入幼儿园或升上初高中，对你们来说，这是在新学校的第一天，因此，假如你们感到有些紧张，那也是很正常的。我想也会有许多毕业班的学生们正自信满满地准备最后一年的冲刺。不过，我想无论你有多大、在读哪个年级，许多人都打心底里希望现在还在放暑假，以及今天不用那么早起床。我可以理解这份心情。小时候，我们家在印度尼西亚住过几年，而我妈妈没钱送我去其他美国孩子们上学的地方去读书，因此她决定自己给我上课——时间是每周一到周五的凌晨4点半。显然，我不怎么喜欢那么早就爬起来，很多时候，我就这么在厨房的桌子前睡着了。每当我埋怨的时候，我妈总会用同一副表情看着我说：“小鬼，你以为教你我就很轻松？” 所以，我可以理解你们中的许多人对于开学还需要时间来调整和适应，但今天我站在这里，是为了和你们谈一些重要的事情。我要和你们谈一谈你们每个人的教育，以及在新的学年里，你们应当做些什么。我做过许多关于教育的讲话，也常常用到“责任”这个词。我谈到过教师们有责任激励和启迪你们，督促你们学习。我谈到过家长们有责任看管你们认真学习、完成作业，不要成天只会看电视或打游戏机。 我也很多次谈到过政府有责任设定高标准严要求、协助老师和校长们的工作，改变在有些学校里学生得不到应有的学习机会的现状。
