求《Clannad》中OP《铭刻时间的歌》歌词
[00:00.00]
[00:03.14]时を刻む呗(铭刻时间的歌)
[00:06.57]编曲:ANANT-GARDE EYES
[00:08.24]作词、曲:麻枝准
[00:10.03]演唱:Lia
[00:11.66]TV动画「CLANNAD～AFTER STORY～」片头曲
[00:15.06]
[00:17.46]落(お)ちていく砂时计(すなどけい)ばかり见(み)てるよ〖总是痴痴望著 不断流逝的的沙漏〗
[00:23.06]さかさまにすればほら また始(はじ)まるよ〖只要倒过来放 它就又开始流动〗
[00:28.61]刻(きざ)んだだけ进(すす)む时间(じかん)に〖时间每走一分 都留下一分刻度〗
[00:33.84]いつか仆(ぼく)も入(はい)れるかな〖可是什么时候 我才能走入其中？〗
[00:39.06]
[00:40.30]きみだけが过(す)ぎ去(さ)った坂(さか)の途中(とちゅう)は〖如今走在已经没有你的坡道之上〗
[00:45.93]あたたかな日(ひ)だまりがいくつもできてた〖阳光透过树梢暖暖地洒落路旁〗
[00:51.50]仆(ぼく)ひとりがここで优(やさ)しい〖只有我独自在这里孤伶伶回想〗
[00:56.75]温(あたた)かさを思(おも)い返(かえ)してる〖回想著从前那美好温暖的时光〗
[01:03.23]
[01:04.47]きみだけを きみだけを〖只有你 只有你一个人〗
[01:12.23]好(す)きでいたよ〖曾是我爱恋的唯一〗
[01:18.27]风(かぜ)で目(め)が渗(にじ)んで〖可是风 泪湿了我的眼〗
[01:26.05]远(とお)くなるよ〖也模糊了你的身影〗
[01:32.54]
[01:32.96]いつまでも 覚(おぼ)えてる〖无论到何时 我都会记得〗
[01:35.22]なにもかも変(か)わっても〖即使沧海已变桑田〗
[01:37.33]ひとつだけ ひとつだけ〖记得这一粒 唯一的回忆〗
[01:39.49]ありふれたものだけど〖尽管是那么不起眼〗
[01:41.86]见(み)せてやる 辉(かがや)きに満(み)ちたそのひとつだけ〖为了让你看见 它载满光芒的模样〗
[01:46.17]いつまでもいつまでも守(まも)っていく〖无论什么时候 我都要呵护在心中〗
[01:50.86]
[02:02.04]肌寒(はださむ)い日(ひ)が続(つづ)く もう春(はる)なのに〖明明已是春天 却仍有微微寒意〗
[02:07.73]目覚(めざ)まし时计(とけい)より早(はや)く起(お)きた朝(あさ)〖闹钟还未叫响 我已经早早起床〗
[02:13.29]三人分(さんにんぶん)の朝(あさ)ご饭(はん)を作(つく)るきみが〖做著三人份早饭 你忙碌的模样〗
[02:21.09]そこに立(た)っている〖仿佛又在我眼前荡漾〗
[02:24.95]
[02:26.23]きみだけが きみだけが〖为什么 为什么只有你〗
[02:34.05]そばにいないよ〖如今不在我的身旁〗
[02:40.08]昨日(きのう)まですぐそばで〖直到昨天 就在我旁边〗
[02:47.87]仆(ぼく)を见(み)てたよ〖还有你陪伴的目光〗
[02:54.82]
[02:56.82]
[03:07.45]
[03:09.45]きみだけを きみだけを〖只有你 只有你一个人〗
[03:18.13]好(す)きでいたよ〖曾是我爱恋的唯一〗
[03:24.14]きみだけど きみだけど〖其实你 早已成为了〗
[03:31.92]歌(うた)う呗(うた)だよ〖我生命之中的歌曲〗
[03:37.91]仆(ぼく)たちの 仆(ぼく)たちの〖而我们 曾经走过的路〗
[03:45.48]刻(きざ)んだ时(とき)だよ〖一同铭刻下的时间〗
[03:51.71]片方(かたほう)だけ続(つづ)くなんて〖要让我 独自继续下去〗
[03:59.55]仆(ぼく)はいやだよ〖叫我如何能够承受〗
[04:06.40]
[04:15.27]いつまでも 覚(おぼ)えてる〖无论到何时 我都会记得〗
[04:17.48]この町(まち)が変(か)わっても〖即使已经时过境迁〗
[04:19.62]どれだけの悲(かな)しみと出会(であ)うことになっても〖无论在今后 将会邂逅多少悲伤〗
[04:24.07]见(み)せてやる 本当(ほんとう)は强(つよ)かったときのこと〖为了让你看见 我曾经坚强的模样〗
[04:28.43]さあいくよ 歩(ある)き出(だ)す 坂(さか)の道(みち)を〖我愿迈步前行 走在孤独的坡道上〗
----------
动心mtv 应该没错的
其实歌词不止是翻译词句 还要加上一些润色词语来表达歌曲中的感情 所以有些歌词不像实际翻译内容也很正常 各位翻译者的理解不同而已
求CLANNED,KANON音乐还有鸟之诗的歌词！！！
God knows...
[凉宫ハルヒの诘合]
作词：畑 亜贵
作曲/编曲：神前 暁
歌：凉宫ハルヒ(C.V.平野 绫)
怀着渴求的心飞奔而来
却什么也做不到
对不起 就连与你一起分担痛楚
你也始终不愿容许
坚持纯粹人生从不回头
只留下背影
你渐渐离去
走在孤独的人生上
跟我一起走吧
无论世界多么艰辛多么黑暗
你一定会绽放光彩
跨越未来的尽头
不让灵魂因脆弱而受伤
跟上我的脚步
愿神保佑我们
炙热的思念历尽艰辛传递给你
却在现实中溶化
令我彷徨失措
渴望见到你的心情不需要理由
对你的爱意已经满溢心胸
至少要将那美丽的梦想
一面描绘一面不停追逐
为了你孤独的心灵
停止吧
谎言并不是你的风格
看着我来畅谈将来的人生吧
我已经做好了心理准备
即使未来一片黑暗
坚强的我们 或许能够改变命运
渴望去实现我的心愿
一切却无人知晓
这个世界中
有我 有你
其他人都已经消失不见
一边幻想着优美的梦想
一边细数着伤痕
所以
跟我一起走吧
无论世界多么艰辛多么黑暗
你一定会绽放光彩
跨越未来的尽头
不让灵魂因脆弱而受伤
跟上我的脚步
愿神保佑我们
AIR 片头曲』
「鸟の诗」
作词：Key
作曲：折户伸智
编曲：高濑一矢
演唱：Lia
(我们目送着 那消失而去的行迹云)
(由于太过耀眼而逃开 短暂而微弱)
(从那一天开始 永恒不变 但并不是改变不了的事)
(后悔放开你的手)
鸟儿虽然还不能自由的飞翔)
(但总有一天它能够乘风飞而去)
(那无法到达的 遥远地方)
愿いだけ秘めて见つめてる
(唯有悄悄地凝望着那愿望)
子供たちは夏の线路歩く 吹く风に素足をさらして
(孩子们走在夏日的轨道上 裸露的双脚沐浴在微风中)
远くには幼かった日々を 両手には飞び立つ希望を
(少年的日子慢慢远去 放飞双手之中的希望)
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
(不停地追赶着那消失的行迹云)
この丘を越えた あの日から変わらず
(从越过山丘的那一天 永远改变不了)
いつまでも 真っ直ぐに仆たちはあるように
(我们一心守护着的信念)
海神(わだつみ)のような强さを守れるよ きっと
(一定能够象大海一样坚强)
あの空を回る风车の羽根达は
(在空中象风车一样旋转的羽翼)
いつまでも同じ梦见る
(总是追寻着相同的梦)
届かない场所をずっと见つめてる
(一直凝视着那无法到达的地方)
愿いを秘めた鸟の梦を
(唯有期望鸟儿能带上那梦想)
振り返る灼けた线路覆 う入道云形を変えても
(回首看着那灼热的铁轨 即使被雨云笼罩而改头换面)
仆らは覚えていてどうか 季节が残した希望を
(我们依然清楚的记得 那个季节所留下的希望)
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
(不停地追赶着那消失的行迹云)
早すぎる合図 二人笑いだしてるいつまでも
(用更快的速度追赶 看到了两人的笑容)
真っ直ぐに眼差しはあるように
(将视线凝聚于前方抓住信念)
汗がにじんでも 手を离さないよ ずっと
(即使汗水浸透 也要紧握双手 永远不分开)
消える飞行机云 仆たちは见送った
(我们目送着 那消失而去的行迹云)
眩しくて逃げた いつだって弱くて
(由于太过耀眼而逃开 短暂而微弱)
あの日から 変わらずいつまでも変わらずに いられなかったこと
(从那一天开始 永恒不变 但并不是改变不了的事)
悔しくて指を离す
(后悔放开你的手)
『紫刹蓝魂 制作』
