翻译就业前景和现状
翻译专业就业前景和现状是比较好的。翻译，不仅是社会需求量很大的职位之一，而且目前的缺口依然很大。据有关数据显示，国内现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。翻译专业就业方向：1、口译方向。翻译专业的就业方向不仅广泛而且专业性质都很明确，如联络陪同口译、商务口译、法庭口译、会议口译、科技口译和文书翻译都是目前国内紧缺的五类人才。2、笔译方向。一般的公司内部翻译岗位主要负责公司日常文字、资料的翻译工作；协助培训部门做好员工英语基础培训；公司海内外项目资料的翻译及资料的整理、存档工作；记录并做好与国外公司电话会议的会议记录、相关部门商务谈判及对外联络的现场翻译工作。3、外贸、外企方向。翻译专业的小伙伴们进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势，因为外企或中外合资企业对外语水平的要求很高，而且工作语言多为英语，因此咱们可进入外企或外贸公司做许多市场、公关、人事和销售等非技术类岗位的工作。
英语翻译专业未来就业前景怎么样
英语专业学生毕业后可毕业生适合于外经贸各部委、贸易公司、涉外机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位的文秘、翻译、业务人员或行政管理人员等工作,同时也适合于各级政府涉外部门、各类外向型企业或公司以及银行、保险、海关、边防、高等院校及科研部门工作。经贸及翻译方向毕业生能在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门。承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作;也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。工作场所国家机关和大中型企业其实很多毕业生的专业都有可能进入国家机关和大中型企业，但是在这里我们要说明，这些工作单位在招聘新员工时设置有专业的翻译岗位。当然这对求职者的要求也比较高，主要针对翻译类专业的学生对口就业。如果经过专业的翻译培训，也会比其他人更具有优势，所以这类工作对于翻译专业的学生来说是最有竞争力的岗位。外资企业或中外合资企业对于这些岗位来说，要选择的职业空间就比较多了。就算是非翻译专业的英语类毕业生，也可以选择适合自己的岗位。由于英语专业类学生在校期间，学习了大量的西方文化和思想，在外企工作时更能理解和适应公司的工作内容，沟通起来也更方便。就算是非技术类的工作岗位，相对于非专业学生也是具有很大优势的。教育行业无论是培训机构还是学校，外语教学一直在教育行业中占很大一部分比重。所以教育行业人才紧缺，研究生毕业后对于进入教育行业同样具有优势。大部分学校和培训机构对于外语都有单独教学，任教也可以一专多能，除了翻译之外，笔译和口译都可以涉及。
怎样才能当上翻译？
作为翻译需要具备较高的外语和中文水平，坚持不懈的毅力和强大的心理承受能力。1、较高的外语和中文水平。你较高的外语水平包括与时俱进的，丰富的词汇与文化知识积累，清晰流畅的口语发音和高水平的听力。较高的中文水平也不用多说，因为中文是“译入语”啊，包含要素和上述几点差不多。2、坚持不懈的毅力和强大的心理承受能力。面对进入高翻院前必须经过的魔鬼式训练和需要长时间集中注意力的实战，以及各种突发状况，如果没有坚持不懈的毅力和强大的心理承受能力是万万不行的。扩展资料全国翻译专业资格（水平）考试报名条件。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。经国家有关部门同意，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》要求的，也可报名参加翻译专业资格（水平）考试并申请登记。参考资料来源：百度百科-翻译资格考试
怎样成为英语翻译
做一名翻译，合格的翻译，优秀的翻译不知道是多少人的梦想，楼主可以看一下张璐的相关经历或许会得到一些借鉴。
首先必须要有的是结实的英语功底，这个是日久练出来的。很多英汉汉英之间互译必须能如数家珍般，这就要求天天都得练习，英语，三天不练口生呢！
其次是要求广博的知识面。对百科，时事balabala都略有所知甚至精通。翻译不是普通的考试有出题范围，虽然真正的翻译有专门的精通领域但这同样要求你要对其方方面面有所了解，因为你无法预知你所需要翻译的是什么。在跨文化交际中任何话题都可能发生。在日常生活中多练习第一点会对这一点都能互相促进。
然后就是再分为口笔译了，口译自然要求较快的反应能力，也就是脑子转的快，笔头动的快，嘴巴说的快，这也是建立在上述两点至上的，至于同传和交传那就是更深的要求了，我就不做赘述了；笔译则要求精准，因为不受口译要求严苛的时效限制自然要求不同。
最后是一个软性品质，就是需要能站在你的母语的对立面去思考问题，需要了解其文化价值观以及和母语价值观的差异。因为同一个意思可能你用另一种语言说出来就变了味了，你得试着用对方可以接受的方式去表述这个问题。我的一位老师曾经举过这样一个例子：当中国就某一国际问题向美国宣布“人不犯我我不犯人”的观点时，如果说的是“We will not attack unless we are attacked;If we are attacked,we will certainly counterattack. ”语言很每一个意思都很到位对吧，但美国人就会理解这是你中国对于国际事务很不responsible的表现，所以就得换一种方式说出来。关于这个您可以去看一看关于严复与奈达两位先生的翻译理论观，相信会有所裨益。
如果您有机会的话，可以参加一些培训坚持不懈一定会有所收获，如果您还是名学生您可以去某些语言类院校或者比较知名的外语系去学习，接受专业的教育效果肯定会更棒！
纯手打，如果您有所收获的话请采纳~
最后加一句：翻译，真不是件容易的事儿。希望您能实现梦想。
