海啸的英文为什么叫Tsunami?这很明显是日语“津波”的读法。
其实,英语中的这个词“Tsunami”是从日语中来的。主要原因:
1946年に起きたアリューシャン地震の际、日系移民が用いたことからハワイで「Tsunami」の语が使われるようになり、アメリカでも広く用いられるようになったため、「Tsunami(津波)」は国际语となった。
英语にも「津波」を表す「tidal wave」という语があるにもかかわらず「Tsunami」が用いられるのは、上记経纬のほかに、「tidal」は「潮」を意味する言叶であり、津波が満干によって起こる现象ではないためと考えられる。
这是“津波”这个词的由来。上面大概说的是,
1946年阿留申群岛发生地震的时候,当地的日本移民说的“Tsunami”这个词就在夏威夷被使用了,再由于在美国被广泛使用了之后,“Tsunami(津波)”这个词就被国际化了。
尽管在英语中表示“津波”这个意思的说法有“tidal wave”,但是“Tsunami”这个词也在被使用。原因不光是上面讲的,还有就是“tidal wave”中的“tidal”是海潮的意思,而“津波”所表达的现象不是有潮汐所引起的。
津波的津波的含义
——日语“海啸”的意思海啸在许多西方语言中称为“tsunami”,词源自日语“津波”,即“港边的波浪”(“津”即“港”)。这也显示出了日本是一个经常遭受海啸袭击的国家。海啸是一种具有强大破坏力的海浪。当地震发生于海底,因震波的动力而引起海水剧烈的起伏,形成强大的波浪,向前推进,将沿海地带一一淹没的灾害,称之为海啸。PS.津波的读音——tsunami,还有一个相同的词汇,津名魅——具体见天地无用。
津波的人物简介
中文名:津奈美其他名:津波日语名:ツナミ罗马音:Tsunami声优:渡边美佐 出生日期:5月4日年龄:29岁星座:金牛座身高:158CM体重:45.3KG血型:A型性格:爱照顾别人、喜欢打扮兴趣:缝纫、园艺 父亲:达兹纳丈夫:凯沙儿子:伊那里 津奈美——一位保护儿子的坚强母亲津波是伊那里的母亲,居住在波之国,当坏人袭击伊那里时,挺身而出。虽然外表柔弱,但具有母亲坚强的一面。也曾经照顾体力耗尽的旗木卡卡西。

