无米面也可无鸡鸭也可无鱼肉也可无银钱也可什么意思
无：没有；亦：也；可：可以。翻译：没有米、面、鸡、鸭、鱼、肉、钱财都可以的。翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。
无米面也可,无鸡鸭也可,无鱼肉也可,什么意思
对于穷人来说：无米面也可，无鸡鸭也可，无鱼肉也可，无银钱也可。对于富人来说：无米，面也可；无鸡，鸭也可；无鱼，肉也可；无银，钱也可。典故：古时候，有个秀才要招收学生，他对穷子弟不收费，对富家子弟却要很多报酬。他出了一则告示，这样写道：“无米面也可无鸡鸭也可无鱼肉也可无银钱也可。” 穷家子弟来，他是一种读法；富家子弟来，他又是一种读法。扩展资料在中国古代文书中，一般不加标点符号，而是通过语感、语气助词、语法结构等断句（在文章里加入“句读〈jù dòu〉符号”：句号表示句子的完结；读号貌似当前的顿号，表示语气的停顿），经常出现歧义、造成对文章字句的误解。例如清代诗人赵恬养《增订解人颐新集》中“下雨天留客天留我不留”（另一说我是客，不是我）一句就有七种解释方法。古代中文无通用的标点符号，到了19世纪开始使用“。”作为断句。日本在8世纪时，使用返点和训点作为标点系统。
“无米面也可，无鸡鸭也可，无鱼肉也可，无银钱也可”什么意思？
无：没有；亦：也；可：可以。翻译：没有米、面、鸡、鸭、鱼、肉、钱财都可以的。扩展资料：这是有关标点符号如何重要的故事。古代文字没有标点符号，传说有个吝啬的财主请位先生来教儿子。来时先生起草了个契约，就是上文的内容。但财主理解的是：供给先生的饭食，没有米面也可以，没有鸡鸭也可以，没有鱼肉也可以，没有银钱也可以，就非常高兴地留下了先生，并且粗茶淡饭伙食很差，年底结账时，还不想给塾资。但先生却拿出契约要财主承担违约的责任，并赔偿他一年来伙食不好的巨大损失。财主不明白，说你的契约不是都这样写的吗？先生说：我写的意思是无米、面也可，无鸡、鸭也可，无鱼、肉也可，无银、钱也可。这样，财主不得不给了先生很多钱赔偿他。这个故事说明了：如果没有标点符号，断句不同，会让人产生误解甚至大相径庭的结果。
