《简爱》哪个译本最好?
吴均燮的译本最好。《简·爱》（Jane Eyre）是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的长篇小说，是一部具有自传色彩的作品。该小说讲述孤女简·爱自幼父母双亡，寄养于舅母家，备受虐待，后被舅母打发到孤儿院去。孤儿院环境恶劣，但她顽强地活了下来。毕业两年后，简应聘去当家庭教师谋生。主人罗切斯特性格忧郁、喜怒无常，但经过较长时间接触，简发现罗切斯特心地善良，为人正直、刚毅，渐渐对他产生了感情。当他们在教堂举行婚礼时，简痛苦地发现，原来罗切斯特有一个疯妻。简悲伤地离去。后来，与她离散多年的叔父病故，遗赠给她巨额财产。因不能忘情于罗切斯特，她重回故地，才知数月前疯女人纵火而死，罗切斯特为救她一只眼睛被砸了出来，另一只眼睛发炎也看不见了。简立刻去向他倾诉衷情，两人终缔良缘。后来，罗切斯特在伦敦医好了一只眼睛，和简·爱生下了一个男孩。作者简介夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Bronte，1816—1855年），英国小说家，生于贫苦的牧师家庭，曾在寄宿学校学习，后任教师和家庭教师。1847年，夏洛蒂·勃朗特出版著名的长篇小说《简·爱》，轰动文坛。1848年秋到1849年她的弟弟和两个妹妹相继去世。在死亡的阴影和困惑下，她坚持完成了《谢利》一书，寄托了她对妹妹艾米莉的哀思，并描写了英国早期自发的工人运动。
《简爱》哪个版本翻译的最好？
各个版本各有所长。这里推荐一位早期的译本，也是名家的经典译本。李霁野译本《简爱》 李霁野翻译的英国作家夏洛蒂·勃朗特（CharlotleBronte，1816—1855年）的不朽名著《简爱》，于20世纪30年代出版，多次再版，几乎成为中国广大读者必读的外国文学名著，在翻译界产生重大影响。茅盾曾经写文章评论与推荐这个译本。简爱 李霁野(1904—1997），安徽霍邱人。现代著名文学家、翻译家、教育家、鲁迅研究专家。作为未名社的重要成员，李霁野的文学成就主要是翻译。他的翻译作品《被侮辱的与损害的》《简·爱》《战争与和平》等。新中国成立后曾任南开大学外文系任教授、系主任，天津市文联主席。李霁野
香港都有哪几大银行
香港有三大银行，分别是：汇丰银行、渣打香港、中银香港。汇丰银行的英文全称为（The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited，首字母简写为HSBC），中文直译为“香港和上海银行有限公司”。取“汇款丰裕”之意，中文名称为汇丰。1、汇丰银行发家、崛起于香江之畔，也是香港三大具有港币发行权的商业银行之一 （另外两家是中国银行和渣打银行）。作为一家国际性金融机构，汇丰的业务范围覆盖欧洲、亚洲、北美、拉丁美洲、中东和北非，但细看其报表会发现，中国香港才是它真正的利润核心。据2020年4月28日发布的一季报，汇丰控股一季度总营收（扣除“预期信贷损失”后，以下均为相同口径数据）为106.6亿美元，较去年同期下降23%。一季度税前利润32.3亿美元，净利润为22.5亿美元，较去年同期下降51%，净利润几乎腰斩。2、渣打银行作为扎根中国历史最悠久的外资银行之一，渣打银行从1858年在上海设立首家分行开始，在华业务从未间断。2007年4月，渣打银行（中国）有限公司成为第一批本地法人银行之一。2019年浦发银行和渣打银行在上海签署《“一带一路”战略合作备忘录》。双方将在“一带一路”倡议下加强合作，着眼于服务两家银行客户的国际化发展需求开展深度全面合作，通过银团、联合债券承销、贸易融资、全球现金管理及金融市场等业务合作共同发展，力推人民币国际化，共同支持“一带一路”领域项目。3、中银香港作为试点银行，2019年3月20日起代理开设内地银行账户。账户可用来绑定内地手机钱包，享受在内地日常消费的支付便利。中银香港副总裁龚杨恩慈表示，大湾区建设已进入全面推进的新阶段。在内地与香港监管机构支持下，中银香港与母行中国银行及大湾区内分支银行紧密合作，推出大湾区“开户易”服务，代理开设内地银行账户，以满足港人在大湾区工作、生活及出行等跨境金融服务的需要。扩展资料：2019年9月3日，香港金管局、汇丰银行、渣打香港及中银香港三家发钞银行宣布，新系列100港元纸币在三家发钞银行推出。面额100港元的新钞票设计以粤剧为主题，三家发钞银行的设计各具特色，也呈现不同的人物造型。其中，汇丰银行的设计主要构图为一对情侣在庭园相会；中银香港以闺阁女子作为主题；而渣打香港以身穿蟒袍及凤冠霞帔的驸马与公主为构思。除了百元面额的新钞外，还有50港元及20港元的新钞，将于2020年初发行。香港金管局表示，旧版钞票继续为法定货币，与新系列同时流通。参考资料来源：凤凰网-美！香港三大发钞银行今天推出新系列百元港币参考资料来源：凤凰网-被梁振英点名的汇丰银行参考资料来源：百度百科-渣打银行参考资料来源：新华网-浦发银行与渣打银行签署“一带一路”战略合作参考资料来源：新华网-中银香港成香港居民开设内地银行账户试点行
